Showing posts with label 日本語. Show all posts
Showing posts with label 日本語. Show all posts

Thursday, March 14

Huruf Jepang (Hiragana & Katakana)




Tidak seperti negara kita yang mempunyai huruf konsonan dan huruf vokal secara terpisah (a, b, c, dst), dalam huruf Jepang hampir seluruhnya adalah huruf konsonan diikuti huruf vokal (ba, ke, chi, dll), yang keduanya merupakan kesatuan dan tidak dapat dipisah. Huruf Jepang sendiri memiliki urutan khusus dalam penulisannya (stroke order).

Huruf Jepang terbagi menjadi hiragana, katakana, kanji, dan romaji.
  • Hiragana, adalah huruf yang digunakan untuk menuliskan hal-hal yang berasal dari Jepang. Misalnya seperti nama orang (Jepang), buah-buahan (yang berasal dari Jepang), dll.
  • Katakana, adalah huruf yang digunakan untuk menuliskan hal-hal yang berasal dari luar Jepang. Misalnya nama orang (bukan nama Jepang), nama negara/daerah (di luar Jepang), dll.
  • Kanji, adalah penulisan singkat dari hiragana. Satu huruf kanji biasanya mempunyai lebih dari satu cara baca, dan masing-masing terbagi menjadi cara baca Jepang (kunyomi) dan cara baca Cina (onyomi). Contoh: 日本(にほん)
  • Romaji, sebenarnya romaji bukanlah huruf Jepang, melainkan hanya penulisan huruf latin dari huruf-huruf Jepang. Contoh: たかい (hiragana), takai (romaji)

Penjelasan di atas hanyalah penjelasan secara garis besar dari jenis-jenis huruf Jepang tersebut, agar  yang belum mengetahui bisa mendapat gambaran kasarnya. Bila ingin mengetahui secara lebih rinci, mungkin bisa mencari referensi lain, seperti wikipedia? :) 


Berikut penjelasan lebih lanjut mengenai hiragana dan katakana.


Gojūon


HIRAGANA       KATAKANA

[a, i, u, e, o]


 
[ka, ki, ku, ke, ko]

Huruf "ki" hiragana dapat ditulis terpisah seperti di atas atau disambung seperti: き


[sa, shi, su, se, so]

Hati-hati! Bukan "si" tetapi "shi"

Huruf "sa" hiragana dapat ditulis terpisah seperti di atas atau disambung seperti: さ


[ta, chi, tsu, te, to]

Dalam huruf Jepang tidak terdapat huruf "ti" dan "tu", yang ada hanyalah huruf "chi" dan "tsu". Huruf "ti" dan "tu" bisa saja ditulis namun dalam katakana, bukan hiragana


[na, ni, nu, ne, no]


[ha, hi, fu, he, ho]

Huruf "ha" dibaca "wa" saat menjadi partikel

Dalam huruf Jepang yang ada adalah huruf "fu" bukan "hu"


[ma, mi, mu, me, mo]


[ya, yu, yo]

Tidak ada huruf "yi" dan "ye"


[ra, ri, ru, re, ro]

Huruf "ri" hiragana dapat ditulis tersambung seperti di atas atau dipisah seperti: り


[wa, wo/o, n]

Huruf "wo" hanya digunakan sebagai partikel, dan dapat juga dibaca "o"

Huruf "n" akan berubah bunyi menjadi "ng" jika berada diakhir kata atau bertemu "k", "g"; dan berubah menjadi "m" jika bertemu "b", "p", atau "m"


Hati-Hati Huruf "Kembar"!
Saat menuliskan huruf-huruf di atas, sadarkah kita bahwa beberapa huruf memiliki bentuk yang serupa? Berikut adalah beberapa huruf yang memiliki kemiripan bentuk. Perhatikan perbedaannya!

Hiragana
あ  お [a ; o]
い り [i ; ri]
き さ ち ら [ki ; sa ; chi ; ra]
た な [ta ; na]
ぬ め [nu ; me]
ね わ [ne ; wa]
は ほ ま [ha ; ho ; ma]
る ろ [ru ; ro]

Katakana
ウ ワ ヲ フ ラ [u ; wa ; wo ; fu ; ra]
ク ケ [ku ; ke]
シ ツ [shi ; tsu]
メ ヌ [me ; nu]
ン ソ ノ [n ; so ; no]
マ ム [ma ; mu]
セ ヒ [se ; hi]
ル レ [ru ; re]

Hiragana & Katakana
き キ [ki ; ki]
せ サ [se ; sa]
か カ [ka ; ka]
へ ヘ [he ; he]
(memang tidak ada perbedaan)
や ヤ [ya ; ya]



Dakuon & Handakuon


Siapa yang pernah mendengar kata "arigatou" (terima kasih)? Atau kata "enpitsu" (pensil)? Jika kita kembali melihat ke atas, tentu kita akan kebingungan karena tidak terdapat huruf "pi" maupun "ga". Lalu, bagaimana cara menuliskan kedua huruf tersebut?

Dakuon (tenten ["]) dan handakuon (maru [°]) adalah tanda yang digunakan untuk merubah bunyi huruf dasar Jepang menjadi bunyi baru dengan menambahkan tanda tersebut di kanan atas huruf. Namun, tidak semua huruf dapat ditambahkan tenten atau maru. Huruf-huruf yang dapat diberi tenten/maru beserta perubahan bunyinya adalah sebagai berikut.

Dakuon
  • Huruf "K" menjadi "G"
  • Huruf "S" menjadi "Z"
  • Huruf "T" menjadi "D"
  • Huruf "H" menjadi "B"
Handakuon
Hanya bisa ditambahkan pada huruf "H" dan merubah konsonan menjadi "P"


HIRAGANA

Perhatikan! huruf "ji" dan "zu" pada baris "za" (じ/ず) dan "da" (ぢ/ず) memiliki bunyi yang sama. Namun, huruf yang lebih sering dipakai adalah huruf pada baris "za", sementara huruf pada baris "da" jarang digunakan

 KATAKANA

Yōon


Variasi berikutnya adalah dengan menambahkan "y-" kecil di kanan bawah huruf. Namun, hanya dapat ditambahkan pada huruf bervokal "i" saja. Penambahan ini akan memberikan bunyi "y" diantara konsonan dan vokal. Contoh: "gi" + "ya" = "gya" 

HIRAGANA                KATAKANA
 

Perhatikan! Huruf "chi" / "ji" + "ya/yu/yo" = "cha/chu/cho" / "ja/ju/jo"


Huruf Tambahan


Seperti yang sempat disinggung di atas, beberapa huruf dan bunyi yang biasa kita dengar tidak tersedia dalam bahasa Jepang. Namun sekarang, huruf-huruf seperti "DI", "DE", "FO", dll dapat kita tulis menggunakan katakana. Huruf-huruf tersebut adalah sebagai berikut.




Sokuon dan Chouon


Selain terdapat huruf dasar beserta variasinya, dalam bahasa Jepang juga terdapat konsonan double (sokuon) dan juga vokal panjang (chouon).

Sokuon (Konsonan Double)
Pernah mendengar kata "nippon"? Bagaimana cara menulisnya? Dalam kata "nippon" terdapat konsonan double, yaitu huruf "p". Dalam bahasa Jepang, cara menuliskan huruf double tersebut adalah dengan menambahkan "tsu" kecil (っ / ッ) sebelum konsonan yang digandakan. Dengan begitu, kata "nippon" jika ditulis dalam bahasa Jepang akan menjadi にっぽん ("tsu" kecil ditambahkan sebelum huruf "p" yang digandakan). Contoh lain: みっつ (mittsu = 3 buah) ;  ジャケット (JAKETTO = jaket)

Chouon (Vokal Panjang)
"Okaasan" dan "sensei" merupakan contoh kata yang menggunakan vokal panjang. Dalam hiragana, setiap konsonan yang berakhiran a/i/u/e/o mempunyai huruf perpanjangan yang berbeda (dan beberapa sama) satu sama lain. Seperti "okaasan", setelah huruf "ka" (berakhiran -a) akan ditambahkan "a" sebagai vokal panjangnya. Sementara "sensei" (berakhiran -e), setelah huruf "se" ditambahkan "i".

Akhiran -a ditambahkan "a" [-a + あ]
Contoh: おかあさん (okaasan = ibu orang lain), おばあさん (obaasan = nenek orang lain)

Akhiran -i ditambahkan "i" [-i + い]
Contoh: ちいさい (chiisai = kecil), おにいさん (oniisan = kakak laki-laki orang lain)

Akhiran -u ditambahkan "u" [-u + う]
Contoh: きゅうしゅう (Kyuushuu), ゆうめい (yuumei = terkenal)

Akhiran -e ditambahkan "i" [-e + い]
Contoh: れいぞうこ (reizouko = kulkas), えいが (eiga = film)
Pengecualian: おねえさん (oneesan = kakak perempuan orang lain), ええ (ee = ya), dll

Akhiran -o ditambahkan "u" [-o + う]
Contoh: べんきょう (benkyou = belajar), ほっかいどう (Hokkaidou)
Pengecualian: おおきい (ookii = besar), おおさか (Oosaka), dll

Seperti itulah penggunaan vokal panjang pada hiragana. Lalu apakah penggunaan pada katakana akan sama? Apakah huruf berakhiran -i juga akan ditambahkan "i" sama seperti di atas? Jawabannya tidak. Pada katakana, apapun akhirannya, baik a/i/u/e/o, semuanya hanya akan ditambahkan oleh chōonpu (ー) atau tanda vokal panjang. Contoh:
  • ワープロ (WAAPURO = word processor = mesin ketik)
  • ビール (BIIRU =  beer = bir)
  • ジュース (JUUSU = juice = jus)
  • テーブル (TEEBURU = table = meja)
  • ヨーロップ (YOOROPPU = Europe = Eropa)



by Shieroga©2013
Read completely here »»  

Saturday, October 20

Sapaan dan Ungkapan Umum dalam Bahasa Jepang

For you who wants this post in MS Word version,  you can download here :)


Sapaan dan Ungkapan Sehari-Hari

Berikut adalah sapaan dan ungkapan yang biasa digunakan sehari-hari.

おはようございます/ ohayou gozaimasu / selamat pagi
  • Jawab: ohayou gozaimasu
  • Diucapkan kira-kira dari pukul 06.00 – 11.00
  • Bentuk singkat: ohayou
  • Akan lebih halus jika diucapkan lengkap
  • Tidak digunakan untuk salam berpisah (di pagi hari)

こんにちは / konnichiwa / selamat siang
  • Jawab: konnichiwa
  • Diucapkan kira-kira saat hari terang sampai hari mulai gelap
  • Di Jepang tidak ada sapaan “selamat sore” seperti di Indonesia. Oleh karena itu, konnichiwa tetap digunakan walaupun hari sudah sore.
  • Tidak digunakan untuk salam berpisah (di siang hari)
  • Ingat! Huruf “n” ditulis double; dan walaupun dibaca “wa”, tetap ditulis “は/ha” bukan “わ/wa”

こんばんわ / konbanwa / selamat malam
  • Jawab: konbanwa
  • Diucapkan saat hari sudah mulai gelap
  • Ingat! Selamat malam berbeda dengan selamat tidur. Sapaan ini hanya digunakan saat bertemu orang di malam hari dan tidak digunakan untuk salam berpisah (di malam hari)

おやすみなさい / oyasuminasai / selamat tidur
  • Jawab: oyasuminasai
  • Digunakan saat hendak pergi tidur
  • Bentuk singkat: oyasumi

さようなら / sayounara / selamat tinggal
  • Jawab: sayounara
  • Digunakan saat akan tidak bertemu dalam jangka waktu yang sangat lama, atau bahkan tidak akan bertemu lagi. Sangat salah jika digunakan saat masih akan tetap bertemu

ではまたあした / dewa mata ashita / sampai jumpa besok
  • Jawab: dewa mata ashita
  • Digunakan saat berpisah dan hendak bertemu besok
  •  Bentuk ini adalah bentuk sopannya
  • Ingat! Walaupun dibaca “wa”, “dewa” tetap ditulis “では/deha”, bukan “でわ/dewa”
  • Bentuk lain: じゃまたあした / ja mata ashita
  • Bentuk singkat: ja mata (sampai jumpa)
  • Jika ingin bertemu minggu depan, ganti kata “ashita” dengan “らいしゅう/raishuu”; atau sesuaikan dengan keterangan waktu yang diinginkan

おひさしぶりですね / ohisashiburidesune / sudah lama tidak bertemu


おげんきですか / ogenki desuka / apa kabar?
  • Jawab:
    1. (+) はい、げんきです / Hai, genki desu; atau おかげさまで、げんきです / okage samade genki desu
    2. (-) いいえ、げんきではありません/ Iie, genki dewa arimasen

  • Digunakan untuk menanyakan kabar
  • Di Jepang tidak ada tanda tanya. “Ka” digunakan sebagai pengganti tanda tanya

いってきます / ittekimasu / aku berangkat!; dsj
  • Jawab: いってらっしゃい / itterasshai / selamat jalan; dsj
  • Digunakan saat hendak pergi (misal: pergi ke sekolah), dan yang ditinggali menjawab itterasshai

おかえりなさい / okaerinasai / selamat datang
  • Merupakan jawaban dari ただいま / tadaima / aku pulang!
  • Okaerinasai merupakan ucapan selamat datang yang hanya digunakan untuk menyambut keluarga yang kembali ke rumah. Berbeda dengan ucapan selamat datang yang digunakan (misal) di restoran untuk menyambut pengunjung, ucapannya adalah いっらっしゃいませ / irrasshaimase yang sama-sama berarti “selamat datang”

いただきます / itadakimasu / selamat makan
  • Digunakan saat hendak makan

ごちそうさま / gochisousama / terimakasih untuk makanannya
  • Digunakan setelah selesai makan

ありがとうございます / arigatou gozaimasu / terimakasih
  • Bentuk singkat: ありがとう

どういたしまして / douitashimashite / sama-sama
  • Merupakan jawaban dari arigatou
  • Bentuk singkat: douita


Ungkapan di dalam Kelas

Berikut adalah ungkapan-ungkapan yang biasa digunakan di dalam kelas.

きいてください / kiite kudasai
  •  Digunakan saat meminta seseorang mendengarkan
  • Contoh: テープをきてください / teepu o kite kudasai / dengarkanlah kaset (tape)

かいてください / kaite kudasai
  • Digunakan saat meminta seseorang menulis
  • Contoh:
1.       ノートにかいてください / nooto ni kaite kudasai / tulislah di buku catatan
2.       さくぶんをかいてください / sakubun o kaite kudasai / tulislah sebuah karangan


よんでください / yonde kudasai
  •  Digunakan saat meminta seseorang membaca
  • Contoh: ほんをよんでください / hon o yonde kudasai / bacalah buku

あけてください / akete kudasai
  • Digunakan saat meminta seseorang untuk membuka halaman buku
  • Contoh:
1.       ほんをあけてください / hon o akete kudasai / bukalah buku
2.      12(じゅうに)ページをあけてください / 12 (jyuuni) peeji o akete kudasai / buka halaman 12


いってください / itte kudasai
  • Digunakan saat meminta seseorang mengucapkan
  •  Contoh:
1.       もういちどいってください / mou ichido itte kudasai / ucapkanlah sekali lagi
2.    おおきいこえでいってください / ookii koede itte kudasai / ucapkanlah dengan lantang


みてください / mite kudasai
  • Digunakan saat meminta seseorang melihat
  • Contoh:
1.       えをみてください / e o mite kudasai / lihatlah gambar
2.       こくばんをみてください / kokuban o mite kudasai / lihatlah ke papan tulis


すわってください / suwatte kudasai
  • Digunakan saat meminta seseorang untuk duduk
  • Contoh: いすにすわってください / isu ni suwatte kudasai / duduklah di kursi

たってください / tatte kudasai
  • Digunakan saat meminta seseorang untuk berdiri

きてください / kite kudasai
  •  Digunakan saat meminta seseorang untuk datang



by Shieroga©2012
Read completely here »»  

Before We Start…


Hello minna-san! =D Today I wanna start to post my Japanese subject summary from my school, either from JHS or SHS. I used to use a green book (I don’t know the book title-_-) in my JHS, and I don’t use any book in my SHS. Well, actually other schools with the same grade with us use “Sakura” book. But because… maybe the administration problem, finally my school didn’t let the students to use any book. So, the teachers just teach us with power point presentation. But it’s ok for me. I like to read a book that uses hiragana/katakana/kanji for the vocabularies and the sentence examples, while the “Sakura” book uses only romaji (that’s what I know).

Oh, one thing. I’ll write the posts in Indonesia, in semiformal form(?). Kay then, just let we start! *poof!*
Read completely here »»